1 00:01:35,950 --> 00:01:37,941 [WIND HUILT] 2 00:02:55,697 --> 00:02:57,324 GUNST: Hallo daar. 3 00:02:58,866 --> 00:03:00,561 Is er iemand hier? 4 00:03:11,412 --> 00:03:13,141 [WISHBONE ZUCHTEN] 5 00:03:16,451 --> 00:03:20,251 Oude man, als ik weer op de been ben, Ik ga het met je regelen. 6 00:03:20,421 --> 00:03:23,288 - Dat vlees was lekker. - Het was verrot. 7 00:03:23,458 --> 00:03:25,119 Dat was het niet. 8 00:03:25,293 --> 00:03:29,491 Het waren jij en die partner van je bracht een vuile kampziekte binnen. 9 00:03:29,664 --> 00:03:34,158 Stil. Je bent uit het weer, nietwaar? Spaar je krachten. 10 00:03:34,335 --> 00:03:36,861 Het moet een soort vergif zijn geweest. 11 00:03:37,038 --> 00:03:39,097 Ik denk nog steeds dat het bloedcholera was. 12 00:03:39,273 --> 00:03:42,106 De volgende stop is Gold Ridge. 13 00:03:42,276 --> 00:03:44,404 Ik ben bang iemand zal verder moeten. 14 00:03:53,221 --> 00:03:54,552 [GUNST zucht] 15 00:03:54,889 --> 00:03:56,084 VROUW: Oké, jij geliefde. 16 00:04:01,129 --> 00:04:02,756 Nee, ik? Ik ben iemand anders. 17 00:04:02,930 --> 00:04:05,456 VROUW: O, ik dacht dat je... 18 00:04:05,633 --> 00:04:10,002 Ik zal je vertellen wat, hoe zit het laten we allemaal gelijk beginnen? 19 00:04:10,171 --> 00:04:15,132 VROUW: Natuurlijk, het spijt me. - Dat is in orde. 20 00:04:16,110 --> 00:04:18,442 Waarom, wat doe jij hier eigenlijk? 21 00:04:18,613 --> 00:04:20,672 Ik was op weg naar Fort Macleod 22 00:04:20,848 --> 00:04:24,546 en mijn paard schrok van een stofwerveling, en brak zijn been, en ik moest... 23 00:04:24,719 --> 00:04:25,743 Jammer. 24 00:04:25,920 --> 00:04:28,946 - Eh, hoe heet je? - Lottie Denton. 25 00:04:29,123 --> 00:04:31,455 Als je een reservepaard hebt, Ik zal onderweg zijn. 26 00:04:31,626 --> 00:04:34,288 Het spijt me, Ik heb er geen over. 27 00:04:34,462 --> 00:04:36,863 Hoe komt het dat je zo snel bent toch met een pistool? 28 00:04:37,031 --> 00:04:41,059 Ik hoorde dat deze stad een ontmoetingsplaats was voor moeilijke gevallen. 29 00:04:41,235 --> 00:04:44,170 Wie ben jij eigenlijk? Zijn ze ziek of zo? 30 00:04:44,338 --> 00:04:45,362 GUNST: Wij zijn veedrijvers. 31 00:04:45,540 --> 00:04:48,032 We hebben een kudde van ongeveer 30 mijl ten zuiden van hier, in een boxcanyon. 32 00:04:48,209 --> 00:04:50,075 Daar zijn ze opgepikt de ziekte. 33 00:04:50,244 --> 00:04:52,042 En jij? Je bent niet ziek. 34 00:04:52,213 --> 00:04:56,343 Oh, ik was op dat moment weg. Ik ben de trailbaas van de outfit. 35 00:04:56,517 --> 00:04:58,076 Mijn naam is Favor, Gil Favor. 36 00:04:58,953 --> 00:05:01,149 Dit, wat het ook is, uh, 37 00:05:01,322 --> 00:05:05,384 weet niet of ze het opgepakt hebben van het voedsel, of het water, of wat dan ook. 38 00:05:05,560 --> 00:05:08,154 Maar we hebben al één man begraven, we willen niet meer verliezen. 39 00:05:10,698 --> 00:05:13,929 Zeg, misschien kun je mij helpen ze verzorgen. 40 00:05:14,101 --> 00:05:17,162 - Nou, ik... - Oh, kijk, gewoon de hele nacht door 41 00:05:17,338 --> 00:05:18,737 dan, eh, in de ochtend 42 00:05:18,906 --> 00:05:21,102 Misschien kan ik je dat laten doen heb dat paard dat je nodig hebt. 43 00:05:21,943 --> 00:05:25,140 Het spijt me, ik wil hier graag helpen, maar ik weet het niet. 44 00:05:25,313 --> 00:05:29,307 - Eén vrouw alleen met zes cowboys. - O nee, zoiets niet. 45 00:05:29,483 --> 00:05:32,145 Kijk, ze zijn half doodziek. 46 00:05:32,320 --> 00:05:35,255 Weet je, ik ben gewoon bezorgd over het goed krijgen ervan. 47 00:05:44,799 --> 00:05:46,289 Eerlijk. 48 00:05:50,471 --> 00:05:53,406 Kweepeer, je ziet er ongeveer het meest levend uit, 49 00:05:53,574 --> 00:05:55,668 je denkt dat je het kunt halen naar Goldridge? 50 00:05:55,843 --> 00:05:59,143 Nou ja, denk ik Als het paard het kan, kan ik het ook. 51 00:05:59,313 --> 00:06:01,475 GUNST: Oh, wacht even, wacht even. 52 00:06:04,018 --> 00:06:07,613 We weten niet echt of wat het ook is, het is vangen of niet. 53 00:06:07,788 --> 00:06:11,224 Het zou cholera kunnen zijn, tyfus, bijna alles. 54 00:06:11,392 --> 00:06:15,226 Maar het is niet eerlijk om je te vragen zo te blijven. 55 00:06:15,396 --> 00:06:18,093 Misschien kun je beter met Quince meegaan naar Gold Ridge, hè? 56 00:06:18,266 --> 00:06:20,098 Nee, nee, geen goud-- Uh-- 57 00:06:20,268 --> 00:06:22,464 Ik heb niets te zoeken in Gold Ridge. 58 00:06:22,637 --> 00:06:26,631 Ik bedoel, ik heb alles gehad soort mijnkamp-ellende die er is. 59 00:06:26,807 --> 00:06:30,141 Nou, ik heb het al lang geleden opgegeven bang zijn om iets te vangen. 60 00:06:30,311 --> 00:06:32,143 Je hebt mij nodig om je hier te helpen. 61 00:06:32,980 --> 00:06:37,440 Nou, dat is prima, dat is prima. Bedankt. 62 00:06:42,857 --> 00:06:47,727 GUNST: Quince, wees voorzichtig, het is een ruig land. 63 00:06:47,895 --> 00:06:53,732 Ja, hou je maar vast. Ik zal die dokter halen. 64 00:07:11,953 --> 00:07:15,014 Als wat ze hebben vangt, het heeft geen zin om hem te helpen vangen. 65 00:07:15,189 --> 00:07:16,987 Als je mij een hand geeft, we kunnen ze scheiden, 66 00:07:17,158 --> 00:07:18,284 maak ze comfortabeler. 67 00:07:18,459 --> 00:07:19,927 GUNST: Juist. - Ik kan hier uitrusten. 68 00:07:20,094 --> 00:07:24,190 Kom op, meneer, laat mij u helpen. Dan kun je rusten zoveel je wilt. 69 00:07:24,365 --> 00:07:25,389 PAPPER: Dank je. 70 00:07:27,034 --> 00:07:30,937 - Daar bent u er, meneer. - Meneer? 71 00:07:31,105 --> 00:07:33,836 Iedereen noemt mij Mushy. 72 00:07:34,008 --> 00:07:36,841 Nou, ik noem u liever 'meneer'. 73 00:07:37,278 --> 00:07:39,872 Jij... Je moet een engel zijn. 74 00:07:40,047 --> 00:07:41,071 [LOTTIE gniffelt] 75 00:07:41,248 --> 00:07:44,218 Ik ben bang van niet. Ik ben allemaal menselijk. 76 00:07:44,385 --> 00:07:46,376 GUNST: Kom op, Bruin. 77 00:08:17,218 --> 00:08:21,246 Ik zie dat je de beste kamer hebt uitgekozen weer voor jezelf in huis. 78 00:08:21,422 --> 00:08:24,392 Je bent echt grappig, kerel. 79 00:08:25,659 --> 00:08:31,359 Uh-- Uh, wacht, dame, dat is te zwaar voor je. 80 00:08:32,266 --> 00:08:34,030 Speel je spelletjes met mij? 81 00:08:34,201 --> 00:08:38,001 Waar ik vandaan kom, een vrouw zo werkt het niet voor een man, 82 00:08:38,172 --> 00:08:40,266 tenzij ze de vrouw van hem is. 83 00:08:41,475 --> 00:08:43,603 Nou, we hebben nog een kleine weg te gaan. 84 00:08:43,778 --> 00:08:47,214 Als ik ooit een vrouw had gevonden die stabiel naast mij zou kunnen trekken, 85 00:08:47,381 --> 00:08:50,646 Ik had een aardig beetje van ons gehad hoeve in Montana inmiddels. 86 00:08:50,818 --> 00:08:53,947 Samen werken, net als een goed team paarden. 87 00:08:54,121 --> 00:08:56,249 Ja, mevrouw. Goede paarden. 88 00:08:57,191 --> 00:09:01,890 Kleine Palomino en een groot, met ijzer beslagen ras. 89 00:09:02,063 --> 00:09:06,193 O nee, mevrouw, Ik bedoel, eerlijk en vierkant. 90 00:09:06,367 --> 00:09:10,304 Zelfs. Eh, geven en nemen. 91 00:09:10,471 --> 00:09:13,873 Nou, blijf naar haar zoeken, vriend, 92 00:09:14,041 --> 00:09:16,271 en misschien vind je haar eerder dan je denkt. 93 00:09:27,521 --> 00:09:28,545 Enig teken? 94 00:09:28,722 --> 00:09:31,623 Nog niet, Monte. Wij zijn geweest weg naar de andere bergkam. 95 00:09:31,792 --> 00:09:35,228 - Zie je haar? - Nee. Ze is niet op de Mocho Trail. 96 00:09:35,396 --> 00:09:37,490 Dat vergt lef. 97 00:09:38,032 --> 00:09:39,796 Ze moet die berg af zijn ergens. 98 00:09:39,967 --> 00:09:41,196 Denk je dat ze hulp heeft bereikt? 99 00:09:41,368 --> 00:09:43,302 Er is daar beneden niets behalve Grijze Rots. 100 00:09:43,471 --> 00:09:45,803 Is er niemand? behalve zij in Boothill. 101 00:09:45,973 --> 00:09:47,202 Verleid de duivel niet. 102 00:09:47,374 --> 00:09:50,275 Die vrouw zou een dode man opwekken, 103 00:09:50,444 --> 00:09:53,141 alleen maar om hem opnieuw te vermoorden. 104 00:09:53,314 --> 00:09:54,873 Kom op. 105 00:10:10,431 --> 00:10:13,298 Ik moet die koorts wat afkoelen. 106 00:10:18,672 --> 00:10:22,438 Je doet me aan iemand denken Ik wist het ooit, weet je? 107 00:10:22,610 --> 00:10:25,602 Jouw naam is Lottie, hè? 108 00:10:25,779 --> 00:10:28,771 Dat klopt. Jij bent Rowdy. 109 00:10:29,383 --> 00:10:32,250 Ja, alleen bij naam, niet bij de natuur. 110 00:10:32,419 --> 00:10:33,978 Voel je je al beter? 111 00:10:34,155 --> 00:10:37,147 Het voelt alsof ik heb geslikt een hele stinkdierenboerderij, 112 00:10:37,324 --> 00:10:41,283 - totdat jij langskwam. - Hé. Dat is wat ik leuk vind. 113 00:10:41,462 --> 00:10:44,955 Een man die grappen kan maken hoe hij zich ook voelt. 114 00:10:47,134 --> 00:10:48,761 Niet zoals je baas. 115 00:10:48,936 --> 00:10:50,597 Hoe bedoel je? 116 00:10:52,139 --> 00:10:55,006 Nou, hij lijkt een beetje harteloos, nietwaar? 117 00:10:55,876 --> 00:10:57,901 Hij heeft veel aan zijn hoofd. 118 00:10:58,078 --> 00:11:00,911 De kudde en nu is iedereen ziek en zo. 119 00:11:01,081 --> 00:11:04,107 En zo, topman. 120 00:11:14,328 --> 00:11:16,126 Alles goed met je? 121 00:11:18,399 --> 00:11:19,992 Ja. 122 00:11:21,068 --> 00:11:23,264 Ik wou dat ik wat jonger was. 123 00:11:23,437 --> 00:11:26,566 Wij worden er niet jonger op, wij worden alleen maar slimmer. 124 00:11:28,475 --> 00:11:31,911 Word je moe van het dragen van de last van meneer Favor voor hem? 125 00:11:34,081 --> 00:11:36,277 Nou, 126 00:11:36,450 --> 00:11:41,149 Ik word het verpleegsterwerk beu zijn stelletje ondankbare mensen, dag na dag. 127 00:11:41,322 --> 00:11:44,223 Gewoon omdat Ik zie eruit als een splinter in de wind, 128 00:11:44,391 --> 00:11:46,883 Dat betekent niet dat ik ooit een vriend in de steek zou laten. 129 00:11:47,061 --> 00:11:48,756 Natuurlijk niet. 130 00:11:48,929 --> 00:11:53,958 Je bent een uitzonderlijke, genereuze, begripvolle heer. 131 00:11:54,134 --> 00:11:58,731 Net als iedere andere man die een broek en sporen draagt. 132 00:12:00,741 --> 00:12:07,204 Maak u geen zorgen, meneer Favor. Hij is zwak, maar het gaat goed met hem. 133 00:12:10,184 --> 00:12:11,777 Koestert hij wrok tegen jou? 134 00:12:11,952 --> 00:12:15,752 GUNST: Nee. Niet dat ik weet in ieder geval. Waarom? 135 00:12:15,923 --> 00:12:19,257 Ach, maakt niet uit. Een man kan alles zeggen. 136 00:12:19,426 --> 00:12:22,589 - Vooral als hij ijlt. - Ach. 137 00:12:24,932 --> 00:12:26,331 Ik denk dat we gewoon moeten hopen 138 00:12:26,500 --> 00:12:29,231 dat met een tijdje rusten, ze kunnen erdoorheen. 139 00:12:29,403 --> 00:12:34,034 Zeker. Veel rust en stilte, dat is het beste medicijn dat er is. 140 00:12:34,208 --> 00:12:35,937 Jij ook? 141 00:12:37,111 --> 00:12:39,808 Vreemd dat je hier bent zoals dit wel. 142 00:12:39,980 --> 00:12:41,812 Maar gelukkig bedoel ik. 143 00:12:41,982 --> 00:12:45,748 Ik zou het moeilijk hebben gehad ik regel ze allemaal zelf. 144 00:12:45,919 --> 00:12:48,911 Nou ja, elke vrouw getrouwd met een mijningenieur 145 00:12:49,089 --> 00:12:52,389 leert EHBO en snel borstvoeding geven. 146 00:12:52,559 --> 00:12:55,790 Is uw man, uh, Werkt u nog steeds in Gold Ridge? 147 00:12:55,963 --> 00:12:57,658 Niet meer. 148 00:12:58,332 --> 00:13:03,293 Ik heb niemand om op te leunen en ik vraag geen hulp. 149 00:13:03,470 --> 00:13:05,370 Dat begrijp je. 150 00:13:06,507 --> 00:13:09,533 Het is alleen maar eerlijk om u te vertellen, Mr. Favor, 151 00:13:10,778 --> 00:13:13,338 dat ik op de vlucht ben 152 00:13:14,148 --> 00:13:18,642 en als ik hier blijf, De kans is groot dat ik gepakt wordt. 153 00:13:19,386 --> 00:13:21,684 Je wilt het mij vertellen waar loop je voor weg? 154 00:13:21,855 --> 00:13:24,290 Nee, dat is alles wat ik ga zeggen. 155 00:13:24,458 --> 00:13:27,291 Het heeft geen zin dat iedereen het krijgt betrokken bij mijn problemen. 156 00:13:27,461 --> 00:13:29,862 Hé, jij bent betrokken bij de onze. 157 00:13:30,030 --> 00:13:32,931 Rustig aan, meneer Favor, het is een lange nacht. 158 00:13:33,100 --> 00:13:35,592 Zoals ik al zei, maak je over mij geen zorgen. 159 00:13:36,203 --> 00:13:40,299 Ik zal wat zadeldekens kopen. 160 00:13:51,085 --> 00:13:54,214 BRUIN: Hé, is hier iemand? 161 00:14:00,928 --> 00:14:02,293 Is er iets dat je nodig had? 162 00:14:03,130 --> 00:14:06,122 Ja, ik had het een beetje koud maar dat ben ik niet meer. 163 00:14:10,437 --> 00:14:11,632 Ik ben Marty Brown. 164 00:14:12,639 --> 00:14:15,973 Nou, hallo daar, Marty Brown. 165 00:14:19,113 --> 00:14:21,241 Ik zal kijken of ik iets kan vinden om je mee te bedekken. 166 00:14:21,415 --> 00:14:23,440 Grappig dat je hier alleen bent. 167 00:14:23,617 --> 00:14:26,587 Ik had nauwelijks keus, mijn paard werd kreupel. 168 00:14:26,754 --> 00:14:31,817 Slecht land om single te reizen, vooral voor een zij zoals jij. 169 00:14:51,011 --> 00:14:52,843 Kom hierheen waar ik met je kan praten. 170 00:15:29,883 --> 00:15:31,942 Er klopt iets niet. 171 00:15:32,119 --> 00:15:34,645 Er lijkt iets niet... 172 00:15:37,724 --> 00:15:41,592 Ik behoor niet tot deze groep van kindermeisjes met vorkpootkoeien. 173 00:15:42,663 --> 00:15:45,360 Ik heb elke grote stad van het land gemaakt. 174 00:15:45,532 --> 00:15:48,502 Mijn hoofd draait rond en rond over een blonde vrouw 175 00:15:48,669 --> 00:15:50,296 Ik heb erover gehoord in de mijnen. 176 00:15:52,539 --> 00:15:55,031 Een of andere blonde vrouw maakte iedereen gek. 177 00:15:55,909 --> 00:16:00,312 Er zijn altijd genoeg blondines rond om over te roddelen. 178 00:16:01,715 --> 00:16:04,650 Ik praat niet over de kleur van haar haar. 179 00:16:04,818 --> 00:16:07,014 Ze zeiden ze is als een kudde palomino's 180 00:16:07,187 --> 00:16:11,351 in een rijp tarweveld, zoals jij. 181 00:16:14,228 --> 00:16:21,032 Zei dat ze helemaal vrouw is, heh, en nog wat. 182 00:16:24,137 --> 00:16:25,866 Kom hier, Palomino. 183 00:16:27,841 --> 00:16:29,502 Niet doen. 184 00:16:31,278 --> 00:16:33,144 Zeker. 185 00:16:35,616 --> 00:16:37,914 Zodat we weten waar we aan toe zijn. 186 00:17:01,241 --> 00:17:03,710 Geen kans. 187 00:17:08,682 --> 00:17:11,242 Je ziet er nog beter uit als je gek doet. 188 00:17:11,718 --> 00:17:13,812 Meneer Favor zal je niet aardig vinden mij betasten. 189 00:17:13,987 --> 00:17:16,718 Natuurlijk heeft hij zijn eigen plannen. 190 00:17:16,890 --> 00:17:21,418 Maar je hebt iemand nodig dat heeft jouw klasse. 191 00:17:21,795 --> 00:17:23,160 Nee bedankt. 192 00:17:23,330 --> 00:17:26,391 Ik en jij, Lottie, ik zal jou dwingen de koningin van San Francisco. 193 00:17:26,567 --> 00:17:29,559 Waarom? Waarom ik? 194 00:17:29,736 --> 00:17:31,500 [CHUCKLES] 195 00:17:34,908 --> 00:17:38,708 Je kunt een echte man gewoon niet weerstaan, kan jij? 196 00:17:39,913 --> 00:17:44,146 Hé. Man, ha, ha. Kijk naar jou. 197 00:17:44,318 --> 00:17:46,446 Je hebt brede schouders en smal in het hoofd. 198 00:17:46,620 --> 00:17:48,987 En je bent zo zwak, je kunt niet eens opstaan. 199 00:17:49,156 --> 00:17:53,252 Jullie zijn kinderen, jullie allemaal, en ik word er ziek van. 200 00:17:53,427 --> 00:17:56,260 Jullie denken allemaal dat je zo blauw perfect bent, 201 00:17:56,430 --> 00:18:01,869 en het telt niet mee dat ik gewoon geef en geef en geef, en jij neemt. 202 00:18:04,037 --> 00:18:07,701 Marty Brown, zeg het niet Ik heb je niet eerlijk gewaarschuwd. 203 00:18:08,976 --> 00:18:13,209 Oké, Palomino. Kom hier, laten we vriendelijk worden. 204 00:18:14,014 --> 00:18:15,038 Mevrouw Lottie. 205 00:18:15,215 --> 00:18:17,377 Marty Bruin, je zult alleen maar gewond raken. 206 00:18:17,551 --> 00:18:20,248 Ik zei: kom hier. 207 00:18:25,225 --> 00:18:27,421 Wil je met Lottie spelen? 208 00:18:28,195 --> 00:18:32,530 Kom op. Kom maar hier. Laten we een beetje door de kamer dansen. 209 00:18:32,699 --> 00:18:38,001 Kom op, grote man. Kom op. 210 00:18:38,171 --> 00:18:44,235 Wil je met mij dansen? Kom op, kom op, schat, kom op. 211 00:18:44,411 --> 00:18:46,539 Kom maar hier. 212 00:18:47,447 --> 00:18:50,314 - Dat is genoeg. - Houd je er buiten. 213 00:18:50,484 --> 00:18:52,213 Wees voorzichtig, alsjeblieft. 214 00:18:52,386 --> 00:18:54,582 Maak u geen zorgen, mevrouw Lottie, Ik zal voor hem zorgen. 215 00:18:54,755 --> 00:18:56,689 Je gaat gewond raken, jongen. 216 00:19:17,244 --> 00:19:19,508 [Hijgen en kreunen] 217 00:19:24,818 --> 00:19:26,013 Ga je haar nu met rust laten? 218 00:19:26,186 --> 00:19:30,020 - Ah, ga door, ga door, ga door. - Dat is genoeg, meneer. 219 00:19:30,190 --> 00:19:32,284 Ik denk dat hij nu zijn lesje heeft geleerd. 220 00:19:47,240 --> 00:19:48,935 [Hijgen] 221 00:19:52,512 --> 00:19:55,641 - Hij zal je niet meer lastig vallen. - Bedankt. 222 00:19:57,017 --> 00:20:00,282 Help mij, Palomino, Ik verbrand, ik heb water nodig. 223 00:20:08,662 --> 00:20:11,723 - Geef mij er een paar. - Een ogenblikje. 224 00:20:13,266 --> 00:20:14,700 Voor jou. 225 00:20:18,505 --> 00:20:22,669 Er is wat water, drink het op. 226 00:20:31,051 --> 00:20:34,248 Dat klopt, jongens, drink alles op. 227 00:20:34,421 --> 00:20:36,287 Drink het allemaal op. 228 00:20:44,865 --> 00:20:48,062 Dat is het, dat is het. 229 00:20:51,171 --> 00:20:53,139 Drink het allemaal. 230 00:21:29,176 --> 00:21:30,610 [HINNEND] 231 00:21:45,458 --> 00:21:48,052 Hé, vreemdeling, wat is het probleem? 232 00:21:48,228 --> 00:21:52,756 Ik ben mijn paard kwijtgeraakt. Ik moet doorgaan. 233 00:21:52,933 --> 00:21:55,061 Een minuutje langzamer. Waarheen? 234 00:21:55,235 --> 00:21:58,500 Gouden Rand. Arts. 235 00:21:59,206 --> 00:22:01,504 Ik heb een paar hele zieke mannen daar achter. 236 00:22:01,675 --> 00:22:03,700 Je ziet er nogal gebroken uit jezelf. 237 00:22:03,877 --> 00:22:06,039 Ik heb gewoon een paard nodig. 238 00:22:06,213 --> 00:22:09,774 Neem hem mee en ga naar Croaker. We gaan verder. 239 00:22:09,950 --> 00:22:12,544 Iedereen terug daar beneden zieken helpen? 240 00:22:12,719 --> 00:22:15,780 Baas, een vrouw. 241 00:22:16,456 --> 00:22:18,447 MONTE: Een echte, eerlijke vrouw? 242 00:22:19,759 --> 00:22:24,720 Ze was al in het hotel toen we daar aankwamen. 243 00:22:24,898 --> 00:22:27,128 MONTE: Dan weet je waar we zijn. 244 00:22:46,253 --> 00:22:47,846 Mijn hoofd. 245 00:22:48,488 --> 00:22:50,889 Doe rustig aan, meneer. 246 00:22:53,059 --> 00:22:55,619 Je moet niet met mij rommelen. 247 00:22:55,795 --> 00:23:00,733 Luister, meneer, jij bent net zo goed als ieder ander. 248 00:23:01,735 --> 00:23:06,730 Het is gewoon meneer Favor schaamt je zo. 249 00:23:10,310 --> 00:23:14,872 Hij probeert-- Hij probeert eerlijk te zijn, eerlijk tegen iedereen. 250 00:23:15,315 --> 00:23:20,651 Misschien... Misschien zijn idee van eerlijk is anders dan de mijne. 251 00:23:22,022 --> 00:23:23,717 Heeft hij iets verkeerds tegen je gezegd? 252 00:23:23,890 --> 00:23:28,521 Oh, het maakt gewoon niet uit, het komt er allemaal uit in de was. 253 00:23:28,695 --> 00:23:30,595 Soms... 254 00:23:30,764 --> 00:23:36,828 Soms is hij nogal hoog en machtig. Soms. 255 00:24:01,394 --> 00:24:03,522 Weet je zeker dat je ook geen koorts hebt? 256 00:24:03,697 --> 00:24:09,397 Nee. Denk het niet eens. Dit alles is meer dan genoeg zoals het is. 257 00:24:10,337 --> 00:24:14,672 Ik heb veel dingen om voor te zorgen. Koeien, paarden, mannen. 258 00:24:14,841 --> 00:24:18,243 En nu heb ik een vrouw in de menagerie, hè? 259 00:24:18,411 --> 00:24:19,435 [ZUCHT] 260 00:24:19,612 --> 00:24:21,341 Ik moet verder in de ochtend. 261 00:24:22,649 --> 00:24:27,382 Misschien hoeft dat niet. Misschien als je me er alles over vertelde. 262 00:24:28,455 --> 00:24:32,358 Dit is de enige uitweg. Als ik hier blijf, zullen ze... 263 00:24:33,026 --> 00:24:34,050 Zij? 264 00:24:39,632 --> 00:24:42,329 Altijd ‘zij’. 265 00:24:44,738 --> 00:24:48,868 Als ik wist wie ‘zij’ waren, Ik kan misschien helpen. 266 00:24:51,378 --> 00:24:53,938 Je hebt al problemen. 267 00:24:54,647 --> 00:24:57,344 Misschien geen probleem, misschien zelfs een genoegen, 268 00:24:57,517 --> 00:24:59,952 gezien alles wat je voor ons hebt gedaan. 269 00:25:07,193 --> 00:25:09,719 Kun je mij leren hoe ik dit moet gebruiken? 270 00:25:09,896 --> 00:25:15,596 Het is niet hoe je het moet gebruiken, meisje, het is wanneer je het gebruikt dat telt. 271 00:25:16,970 --> 00:25:19,769 De tijd is dichterbij dan je denkt. 272 00:25:20,840 --> 00:25:25,368 Lottie, Je kunt niet altijd een eenling zijn. 273 00:25:25,545 --> 00:25:29,277 Je moet kapot gaan en ooit iemand vertrouwen. 274 00:25:29,449 --> 00:25:33,215 Vertrouwen? Meneer Favor, 275 00:25:33,386 --> 00:25:37,152 vertrouwen is een woord voor kleine meisjes. 276 00:25:52,072 --> 00:25:57,533 Wauw, daar, Rowdy, Je had niet uit bed moeten komen. 277 00:26:01,748 --> 00:26:07,846 Lottie, ik werd wakker en ik maakte me zorgen om je. 278 00:26:09,489 --> 00:26:13,426 Het enige wat we willen is dat het met iedereen goed gaat en weer op de been. 279 00:26:17,664 --> 00:26:24,036 Toen ik een kind was, had ik roodvonk en het voelde heel erg zo. 280 00:26:25,071 --> 00:26:28,837 Mijn moeder, vroeger... Ze maakte... 281 00:26:29,008 --> 00:26:34,310 Gebruikt om wat warme drank te mixen uit wilg, terwijl je honing gebruikt. 282 00:26:34,481 --> 00:26:36,643 Ik wed dat iedereen respecteerde je moeder. 283 00:26:37,750 --> 00:26:39,616 Deed me veel aan jou denken, Lottie. 284 00:26:42,589 --> 00:26:44,785 Ik heb mijn moeder nooit gekend 285 00:26:45,758 --> 00:26:49,092 maar je baas doet mij denken aan mijn vader. 286 00:26:49,262 --> 00:26:52,789 Moeilijk en koud en moet altijd gelijk hebben. 287 00:26:52,966 --> 00:26:57,494 Ja, dat is hij vaak. 288 00:26:58,338 --> 00:27:00,773 Nou, misschien wel, Ik ken hem niet zo goed als jij. 289 00:27:00,940 --> 00:27:03,705 Maar ik weet het wel dat mannen veel zullen verdragen 290 00:27:03,877 --> 00:27:06,312 als ze halfdood zijn gewerkt het grootste deel van de tijd 291 00:27:06,479 --> 00:27:08,004 en geen tijd hebben om na te denken. 292 00:27:09,282 --> 00:27:11,182 Daar heb je iets. 293 00:27:11,351 --> 00:27:13,843 Hier, laat me je helpen. 294 00:27:26,399 --> 00:27:27,867 [WISHBONE kreunen] 295 00:27:30,170 --> 00:27:33,629 Nee, dat doe je niet. Nee, je bleef daar gewoon liggen. 296 00:27:33,806 --> 00:27:35,467 Maar ik zou moeten helpen. 297 00:27:35,642 --> 00:27:38,168 Nou, jij kunt het meeste helpen door uit te zoeken wat je hebt. 298 00:27:39,579 --> 00:27:42,207 Ik weet het gewoon het was niet mijn keuken die het deed. 299 00:27:42,382 --> 00:27:43,645 Natuurlijk niet. 300 00:27:43,816 --> 00:27:47,684 Alles ging goed met jullie, tot meneer Favor ingehuurd op dat Brown en zijn vriend. 301 00:27:48,821 --> 00:27:51,813 Ja, waarschijnlijk bracht het mee. 302 00:27:53,593 --> 00:27:56,824 Voordat we er ooit aan begonnen, een van hen kwam op en stierf. 303 00:27:56,996 --> 00:27:58,361 Heb zijn naam nooit geweten. 304 00:27:58,531 --> 00:28:01,501 Je zou denken dat een trailbaas twee keer zou nadenken 305 00:28:01,668 --> 00:28:03,466 voordat hij zulke mensen in dienst nam. 306 00:28:04,637 --> 00:28:09,734 Oh, nou, als je te kort komt, je moet nemen wat je kunt krijgen. 307 00:28:09,909 --> 00:28:11,274 Ik denk het wel. 308 00:28:11,444 --> 00:28:15,142 Let maar niet op mij, Wishbone, Ik ben gewoon een gabby vrouwtje. 309 00:28:16,649 --> 00:28:18,674 O dame. 310 00:28:18,851 --> 00:28:21,218 Ik heb geluisterd naar de prairiewind zo lang, 311 00:28:21,387 --> 00:28:25,381 Ik vergat zelfs hoe leuk een vrouwenstem kan klinken. 312 00:28:25,558 --> 00:28:27,856 Ik heb nooit van die wind gehouden. 313 00:28:28,027 --> 00:28:31,429 Het klonk altijd als die van iemand hartverscheurend vanwege eenzaamheid. 314 00:28:37,737 --> 00:28:39,171 [ZUCHT] 315 00:28:40,206 --> 00:28:43,471 Je hoort het meer als je mijn leeftijd bereikt. 316 00:28:44,310 --> 00:28:46,802 Begin de verspilde dagen te tellen 317 00:28:46,980 --> 00:28:53,283 druipend door de lente, zomer, herfst en winter. 318 00:28:53,453 --> 00:28:55,421 Tot ze allemaal winter zijn. 319 00:28:55,588 --> 00:29:02,290 En elke dag is het droog en koud en grijs. 320 00:29:03,730 --> 00:29:05,926 Een man mag ze niet allemaal verspillen. 321 00:29:08,334 --> 00:29:09,358 Nee. 322 00:29:11,871 --> 00:29:13,703 [WIND HUILT] 323 00:29:22,649 --> 00:29:25,209 Wat is hier aan de hand? dacht ik je moest warm gehouden worden. 324 00:29:26,019 --> 00:29:30,650 Ik ben in orde, aardig en cool. 325 00:29:32,158 --> 00:29:34,149 dacht ik Lottie waakte over je. 326 00:29:34,327 --> 00:29:36,193 [CHUCKLES] 327 00:29:39,532 --> 00:29:42,160 Ik denk het Je bent nu voldoende afgekoeld. 328 00:29:42,335 --> 00:29:46,329 Ze zei dat ik misschien opstond-- 329 00:29:46,506 --> 00:29:50,170 Nou, ik zeg je dat je gaat liggen en jij blijft warm. 330 00:29:50,343 --> 00:29:54,905 Een momentje, meneer, Ik ben je hond niet. 331 00:29:55,081 --> 00:29:58,210 Oké, oké, het spijt me. 332 00:29:59,352 --> 00:30:02,913 Het lijkt erop we worden allemaal vreselijk gevoelig. 333 00:30:14,267 --> 00:30:15,792 [DEUR OPENT] 334 00:30:22,875 --> 00:30:25,310 GUNST: Hé, je zult wel moe zijn. 335 00:30:26,412 --> 00:30:29,677 Er is veel te doen en morgen is er weer een dag. 336 00:30:31,351 --> 00:30:32,682 Waar ga je heen vanaf hier, Lottie? 337 00:30:32,852 --> 00:30:37,119 Oh, ik weet het nergens, weg van hier. 338 00:30:37,290 --> 00:30:40,191 Het kan een lange, moeilijke weg zijn. 339 00:30:40,360 --> 00:30:41,953 dacht ik je had eigenlijk moeten trouwen. 340 00:30:44,330 --> 00:30:47,732 - Weduwe. - Het spijt me. 341 00:30:47,900 --> 00:30:52,428 Ik niet. Het is net geweest het ene vuile mijnkamp na het andere. 342 00:30:53,773 --> 00:30:55,798 Ik dacht een vrouw zou haar eigen huis willen. 343 00:30:55,975 --> 00:30:57,636 Beveiliging en dat soort dingen. 344 00:30:57,810 --> 00:31:01,371 Dat dacht ik ook. Niet meer. 345 00:31:01,547 --> 00:31:06,075 Het doet te veel pijn. Vanaf nu speel ik het op mijn manier. 346 00:31:06,252 --> 00:31:08,721 En als je iemand gevonden hebt wie heeft er geen pijn gedaan? 347 00:31:08,888 --> 00:31:10,652 Het zou de eerste keer zijn. 348 00:31:10,823 --> 00:31:12,757 Klinkt behoorlijk bitter, meisje. 349 00:31:12,925 --> 00:31:16,953 Het is niet zo moeilijk om je te zien staand in een gesteven schort. 350 00:31:17,864 --> 00:31:21,198 Ik wed zo ongeveer alles dat wat je lijkt te zijn 351 00:31:21,367 --> 00:31:24,769 en wat je werkelijk bent, zijn twee totaal verschillende dingen. 352 00:31:25,405 --> 00:31:28,431 Gil Favor, Misschien ben je wel een genie op het gebied van veedrijven, 353 00:31:28,608 --> 00:31:30,770 maar je weet het gewoon niet niets over vrouwen. 354 00:31:31,511 --> 00:31:34,446 Ik zou het nog steeds graag willen weten waarom je Gold Ridge verliet. 355 00:31:42,021 --> 00:31:46,959 Nou, ik denk dat je het recht hebt om het te weten. 356 00:31:48,027 --> 00:31:51,861 Mijn man, Hale, was een mijningenieur, 357 00:31:52,031 --> 00:31:54,830 en dat was het ook een beetje alsof je in het leger zit. 358 00:31:55,001 --> 00:31:58,801 Hij was altijd bezig, altijd ergens ver weg 359 00:31:58,971 --> 00:32:03,340 en altijd iets doen Ik kon er niet in delen. 360 00:32:03,509 --> 00:32:08,948 Nou, ik ben niet zo'n iemand voor het zoemen rond naaibijen. 361 00:32:09,115 --> 00:32:11,015 Nee, dat denk ik niet. 362 00:32:13,286 --> 00:32:18,588 Nou, op een middag, mijn man kwam thuis 363 00:32:18,758 --> 00:32:20,658 en hij vond daar zijn partner. 364 00:32:20,827 --> 00:32:23,455 Er was niets schandaligs erover. 365 00:32:23,629 --> 00:32:28,567 Monte keek me niet eens aan op die manier, ooit. 366 00:32:29,368 --> 00:32:32,599 Maar Hale had een verschrikkelijk humeur. 367 00:32:34,774 --> 00:32:38,369 En er was een gevecht, 368 00:32:38,544 --> 00:32:42,276 en iemand liet een pistool vallen en ik raapte het op... 369 00:32:45,351 --> 00:32:47,046 ...en het ging af. 370 00:32:48,654 --> 00:32:53,683 [SNIJDEN] En mijn man viel en Monte verdween. 371 00:32:53,860 --> 00:32:57,524 Nou, ik was bijna klaar uit mijn hoofd 372 00:32:57,697 --> 00:33:00,860 en toen hoorde ik al deze mannen rennen, deze groep mannen rennen 373 00:33:01,033 --> 00:33:02,933 en ik raakte in paniek. 374 00:33:03,102 --> 00:33:06,766 Dus ik sprong gewoon op een paard en ik reed daar weg. 375 00:33:06,939 --> 00:33:09,033 Die stad uit, deze kant op. 376 00:33:10,943 --> 00:33:12,775 Dus de wet zit achter je aan? 377 00:33:14,347 --> 00:33:18,716 Er is geen wet in Gold Ridge. 378 00:33:19,485 --> 00:33:23,718 Dit zijn de vrienden van mijn man, en ze zijn niet uit op gerechtigheid, meneer Favor, 379 00:33:23,890 --> 00:33:26,018 ze zijn op zoek naar bloed. 380 00:33:27,126 --> 00:33:29,390 Ik kan het je niet kwalijk nemen ervan weg te rennen. 381 00:33:33,099 --> 00:33:37,366 Niemand zou het ooit geloven mijn kant van het verhaal. 382 00:34:15,074 --> 00:34:16,769 Ik wist dat je terug zou komen. 383 00:34:18,377 --> 00:34:21,608 Hier, drink wat koffie, het is alles wat we hebben. 384 00:34:24,617 --> 00:34:26,085 Hier. 385 00:34:28,220 --> 00:34:31,190 Kijk, Marty Brown, Je begint grappig tegen mij te worden, 386 00:34:31,357 --> 00:34:33,519 Gil Favor zal dat zijn uw koffie brengen. 387 00:34:34,760 --> 00:34:37,092 Jij en ik zullen gaan naar de Bright Lights Dance, 388 00:34:37,263 --> 00:34:38,662 zodra ik me beter voel. 389 00:34:39,765 --> 00:34:41,790 Kijk, ik zag het al de Bright Lights-dans 390 00:34:41,968 --> 00:34:43,163 en ik vond het niet leuk. 391 00:34:43,336 --> 00:34:46,203 Die dame in het mijnkamp. 392 00:34:47,773 --> 00:34:49,798 Het lijkt erop dat ik het me herinner zij was getrouwd. 393 00:34:50,643 --> 00:34:52,202 Wat is er mis met een huwelijk? 394 00:34:52,378 --> 00:34:55,177 Ook nog wat andere dingen. 395 00:34:57,216 --> 00:34:59,742 Enkele andere dingen die ik heb gehoord, dat... 396 00:35:00,686 --> 00:35:02,984 ...ze was niet zo rustig. 397 00:35:03,923 --> 00:35:07,689 Maak je geen zorgen, Palomino, Ik ben ook niet perfect. 398 00:35:08,494 --> 00:35:10,519 Ik heb plannen voor ons. 399 00:35:10,696 --> 00:35:11,720 [SCOFFS] 400 00:35:11,897 --> 00:35:16,630 Grappig, iedereen heeft andere plannen. Jij en ik. 401 00:35:21,641 --> 00:35:23,666 Koffie smaakt zout. 402 00:35:23,843 --> 00:35:26,471 - Drink wat water. - Nee. 403 00:35:29,315 --> 00:35:31,249 [ZWAAR ADEMEN] 404 00:35:44,697 --> 00:35:47,496 Help mij, Palomino, de koorts komt weer terug. 405 00:35:47,667 --> 00:35:53,003 - Neem nog wat water. - Nee, nee. 406 00:35:53,172 --> 00:35:56,870 Je hebt te veel gezweet, heb je helemaal van streek gemaakt. 407 00:36:33,079 --> 00:36:37,880 Help me. Help mij, iemand! 408 00:36:38,684 --> 00:36:43,588 Ik heb het ijskoud. Ik heb het ijskoud. 409 00:37:10,082 --> 00:37:12,244 Ik voel me een beetje beter. 410 00:37:13,419 --> 00:37:15,979 Je moet oppassen met deze dingen. 411 00:37:16,155 --> 00:37:18,886 Ze zijn nogal gevaarlijk als ze geladen zijn. 412 00:37:19,058 --> 00:37:23,461 Ik dacht net hoeveel goeds het kan doen als het geladen is. 413 00:37:23,629 --> 00:37:27,691 Hé. Een pistool is dat niet Ik ben een echte weldoener, Lottie. 414 00:37:27,867 --> 00:37:31,861 Ik wed dat jij de beste wapenvechter bent in de bos. 415 00:37:32,705 --> 00:37:37,006 Misschien, maar dat heb ik niet de ambitie om erachter te komen. 416 00:37:37,176 --> 00:37:40,339 Zou je er niet één gebruiken? om iemand voor wie u zorgde te beschermen? 417 00:37:40,513 --> 00:37:44,575 - Zeker, zeker. Wat is er aan de hand? - Niets. 418 00:37:47,052 --> 00:37:48,315 Nog niets. 419 00:38:05,037 --> 00:38:06,869 [GEkreun] 420 00:38:11,544 --> 00:38:14,980 Help mij. Help me. 421 00:38:16,348 --> 00:38:18,146 Doe rustig aan, Bruin. 422 00:38:25,191 --> 00:38:28,525 Niet Boothill, Ik wil niets van dat Boothill. 423 00:38:31,764 --> 00:38:33,528 Dat is beter, hè? 424 00:38:34,867 --> 00:38:37,336 Ik dacht dat Lottie verondersteld werd om voor je te zorgen. 425 00:38:37,503 --> 00:38:40,404 Ze zorgde voor mij, oké. 426 00:38:40,873 --> 00:38:43,399 Ze gaat ervoor zorgen van iedereen. 427 00:38:46,979 --> 00:38:50,847 Je kunt beter op haar letten, meneer. Ze is... 428 00:38:54,420 --> 00:38:55,945 [GEkreun] 429 00:39:34,059 --> 00:39:36,153 [ZWAAR ADEMEN] 430 00:39:39,231 --> 00:39:43,099 - Ga weg van mij, jij duivelin! - Ik probeer alleen maar te helpen. 431 00:39:43,702 --> 00:39:46,899 Ik ben er geweest. Je spel is bijna afgelopen. 432 00:39:47,072 --> 00:39:48,904 Waarom, wat is er aan de hand, geliefde? 433 00:39:49,074 --> 00:39:52,840 Ik dacht dat het jij en ik waren, grote man Brown en kleine Lottie, 434 00:39:53,012 --> 00:39:57,210 Ik ga de Lichten zien dansen, wordt koningin van San Francisco. 435 00:39:57,383 --> 00:39:59,750 Dat zal wel zo zijn, ik weet alleen niet wat allemaal. 436 00:40:00,286 --> 00:40:01,879 Jij bent drijfzand, je bent een geschilderde spin. 437 00:40:02,054 --> 00:40:03,954 Ik ga je pletten als dit het laatste is wat ik doe. 438 00:40:04,123 --> 00:40:06,114 Waarom, Marty Brown, 439 00:40:06,292 --> 00:40:10,251 heeft niemand je dat verteld Mag je nooit een dame bedreigen? 440 00:40:10,429 --> 00:40:13,660 Nee! Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 441 00:40:13,832 --> 00:40:17,700 Nee! Ga nu weg. Ga weg, ik wil je hier niet. 442 00:40:17,870 --> 00:40:19,804 Ga weg, ga weg hier. 443 00:40:19,972 --> 00:40:25,342 Nee, ga weg. Nee, ga weg. Nee! Nee! 444 00:40:29,048 --> 00:40:31,016 [KRAKEN] 445 00:40:41,226 --> 00:40:45,288 - Het wordt binnenkort ochtend. - Ja, ja. 446 00:40:45,798 --> 00:40:47,926 Gelukkig hebben we voldoende dekens. 447 00:40:48,100 --> 00:40:49,499 GUNST: Mm-hm. 448 00:40:49,969 --> 00:40:52,768 Wat is er aan de hand, Gil? zit je iets dwars? 449 00:40:53,272 --> 00:40:56,207 Ja, ik moet iets toegeven, ja. 450 00:40:56,375 --> 00:40:57,672 Wat is het? 451 00:40:57,843 --> 00:41:00,335 Nou, het zijn alleen de mannen, 452 00:41:00,512 --> 00:41:03,345 je hebt ze zeker vallen helemaal over zichzelf heen voor jou. 453 00:41:03,515 --> 00:41:07,076 Ik heb ze allemaal gebuffeld een afscheid, behalve misschien Brown. 454 00:41:07,252 --> 00:41:09,152 Wat probeer je te zeggen? 455 00:41:10,055 --> 00:41:14,185 Het is niet dat ik het niet waardeer alle hulp die je hebt gedaan, doe ik ook. 456 00:41:14,360 --> 00:41:16,294 Het is gewoon dat... 457 00:41:16,628 --> 00:41:18,289 Nou, ik bedoel, nu... 458 00:41:18,464 --> 00:41:21,559 Kijk, dat zeg ik niet Je probeert ze over te nemen, maar... 459 00:41:21,734 --> 00:41:26,194 Dat is het niet, Gil, het is gewoon dat ze voelen dat ik ze nodig heb. 460 00:41:26,372 --> 00:41:29,364 Nou, ik zou geen schijn van kans maken tegen een bende. 461 00:41:29,541 --> 00:41:33,842 Ja, dat weet ik. En ik wil helpen zoveel ik kan. 462 00:41:34,013 --> 00:41:35,947 Maar omdat ze zo ziek zijn als zij, 463 00:41:36,115 --> 00:41:39,312 Nou, ik wil gewoon dat je het begrijpt dat ik ze niet mag hebben 464 00:41:39,485 --> 00:41:41,544 in de strijd komen waar zij geen deel van uitmaakten. 465 00:41:42,421 --> 00:41:45,220 - Als vlammen. - Je wordt rustiger. 466 00:41:45,391 --> 00:41:48,383 Mevrouw Lottie, ik heb een pistool en het is klaar. 467 00:41:48,560 --> 00:41:50,790 Er komen misschien 20, 30 mannen. 468 00:41:50,963 --> 00:41:53,557 En dat zal je niet lukken om met dat soort tumult om te gaan. 469 00:41:53,732 --> 00:41:56,531 WENSBOT: Stop met proberen alle glorie op te eisen. 470 00:41:56,702 --> 00:41:57,863 Begrijp je wat ik bedoel? 471 00:41:58,037 --> 00:42:00,062 Ik kan nog steeds een bezienswaardigheid uitlijnen net zo goed als jij. 472 00:42:00,239 --> 00:42:01,570 Misschien een beetje beter. 473 00:42:01,740 --> 00:42:03,367 Ik ben bij je, Wens. Ik zal helpen. 474 00:42:03,542 --> 00:42:06,273 Brown en Mushy zouden ook helpen, als ze daartoe in staat waren. 475 00:42:06,445 --> 00:42:08,777 Nou ja, je blijft gewoon kalm. Laat jezelf niet in het zweet werken. 476 00:42:08,947 --> 00:42:10,847 Je wordt verondersteld toch liggen. 477 00:42:11,016 --> 00:42:14,316 Nu kijk je hier, Deze jongedame had kunnen ontsnappen 478 00:42:14,486 --> 00:42:16,784 maar dat deed ze niet. Ze bleef en zorgde voor ons. 479 00:42:16,955 --> 00:42:18,684 Nu denk je niet We gaan haar overdragen 480 00:42:18,857 --> 00:42:20,723 naar de eerste groep coyotes die doorkomen. 481 00:42:20,893 --> 00:42:22,987 GUNST: Dat zei ik al haar overdragen aan de coyotes? 482 00:42:23,162 --> 00:42:26,689 Kijk, het enige wat ik zeg is dat we het moeten gebruiken een beetje redeneren 483 00:42:26,865 --> 00:42:28,060 en praat eerst met deze mensen, 484 00:42:28,233 --> 00:42:30,258 in plaats van alleen maar te springen meteen in een gevecht. 485 00:42:30,436 --> 00:42:32,427 Ik wil niet praten, we hebben genoeg wapens. 486 00:42:32,604 --> 00:42:35,938 Wacht even, jongens. Dit is mijn probleem. 487 00:42:36,108 --> 00:42:39,442 Hier valt niet over te twisten, Lottie. We blijven bij elkaar, op dit moment. 488 00:42:50,889 --> 00:42:52,789 Ze is daar ergens. 489 00:42:52,958 --> 00:42:56,087 Ze zou in dat hotel zijn, denk ik. Zij en die veedrijvers. 490 00:42:56,261 --> 00:43:00,220 Het beste is dat we uit elkaar zijn gegaan. We gaan naar binnen één voor één, langzaam en gemakkelijk. 491 00:43:00,399 --> 00:43:03,460 Probeer elk gebouw en we gaan richting het hotel. 492 00:43:03,635 --> 00:43:07,765 Onthoud, neem niets als vanzelfsprekend aan. 493 00:43:17,716 --> 00:43:20,981 Brown, waar is juffrouw Lottie? Bruin? 494 00:43:24,256 --> 00:43:25,849 Bruin? 495 00:43:29,394 --> 00:43:33,092 Meneer Favor. Meneer Favor! 496 00:43:33,265 --> 00:43:36,166 - Wat is het? - Het is Brown, je kunt beter naar hem kijken. 497 00:43:39,972 --> 00:43:41,667 Het leek een tijdje geleden allemaal goed. 498 00:43:41,840 --> 00:43:44,172 Ik kom een ​​keer binnen om met hem te praten. 499 00:43:44,743 --> 00:43:46,404 dacht ik hij was misschien gek geworden. 500 00:43:48,680 --> 00:43:49,841 Heeft hij iets gezegd? 501 00:43:51,083 --> 00:43:54,678 Hij zei zoiets als... Hij zei dat hij haar kende! 502 00:43:56,255 --> 00:43:57,347 [ZUCHT] 503 00:44:23,549 --> 00:44:24,573 Hier komen ze. 504 00:44:29,154 --> 00:44:31,782 GUNST: Houd je vuur vast. Kom op, ga terug bij dat raam vandaan. 505 00:44:31,957 --> 00:44:33,891 Ja, precies zoals ze zei. 506 00:44:34,059 --> 00:44:35,720 Waarschijnlijk hebben ze er meer gekregen een back-up van hen maken. 507 00:44:35,894 --> 00:44:38,261 Ik zei: kom terug, Ik ga met ze praten. 508 00:44:38,430 --> 00:44:41,263 Gesprek? Ze gaan niet over om tijd te verspillen met praten. 509 00:44:41,433 --> 00:44:43,765 Maar ze nemen niet onze Lottie ook niet. 510 00:44:44,503 --> 00:44:45,629 Lottie, houd vol! 511 00:44:57,282 --> 00:44:59,080 GUNST: Knip het uit! Houd het vast! Lottie! 512 00:45:09,828 --> 00:45:12,160 - Hoe is het? - Dat is niets. 513 00:45:12,331 --> 00:45:14,095 Maar je had zeker gelijk over die vrouw. 514 00:45:14,266 --> 00:45:15,893 Ze houdt alleen van dode mannen. 515 00:45:16,068 --> 00:45:18,537 GUNST: Rowdy, wil je dat weglaten? 516 00:45:22,674 --> 00:45:25,644 - Wat denk je? - Ik ga niet weg zonder haar. 517 00:45:25,811 --> 00:45:27,142 Ze heeft mijn partner vermoord. 518 00:45:27,312 --> 00:45:29,679 En ik ben hier niet gekomen om haar ook naar ons te zien lachen. 519 00:45:29,848 --> 00:45:31,373 Giet het erop. 520 00:45:38,757 --> 00:45:41,158 [MANNEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 521 00:45:46,932 --> 00:45:49,196 Knip het uit! Knip het uit! 522 00:45:56,041 --> 00:45:57,839 - Ik heb er trek in. - Goed. 523 00:45:58,010 --> 00:45:59,876 Jammer dat je hoofd er niet van af is geschoten. 524 00:46:02,347 --> 00:46:04,941 - Daar bent u, meneer. - Juffrouw Lottie, over wat Brown zei. 525 00:46:05,117 --> 00:46:07,552 Bruin is ziek. 526 00:46:07,719 --> 00:46:09,346 Maar Brown, wat zei hij? 527 00:46:16,228 --> 00:46:20,995 - Ik ben ook ziek. - Ja, dat ben je zeker, Mushy. 528 00:46:26,038 --> 00:46:28,700 Rowdy, wil je hem vasthouden? Je bent gek van de ziekte. 529 00:46:28,874 --> 00:46:30,842 Geef me tenminste een kans om het redelijk af te handelen. 530 00:46:31,009 --> 00:46:33,239 Je praat te veel, kerel. 531 00:46:37,482 --> 00:46:39,849 Kijk dame, u was degene waarmee deze puinhoop is begonnen. 532 00:46:40,018 --> 00:46:42,419 Je gaat het opruimen. Wat is daar aan de hand? 533 00:46:42,587 --> 00:46:44,248 LOTTIE: Je kunt je vragen later stellen! 534 00:46:44,423 --> 00:46:46,721 FAVOR: De waarheid, nu! - Ze heeft Brown vermoord. 535 00:46:46,892 --> 00:46:48,155 Nee. 536 00:46:48,960 --> 00:46:51,054 Ze vertelde me dat ze het ging doen. Ik geloofde haar niet. 537 00:46:51,229 --> 00:46:52,594 Ik dacht dat het de koorts was. 538 00:46:52,764 --> 00:46:55,165 Je was ziek. Hij heeft zware koorts. 539 00:46:55,334 --> 00:46:57,803 Als Mushy zegt dat je Brown hebt vermoord, Ik ben bereid hem te geloven 540 00:46:57,969 --> 00:47:01,371 tenzij je naar boven komt met een betere uitleg. Goed? 541 00:47:02,441 --> 00:47:03,909 Nu! 542 00:47:07,979 --> 00:47:11,279 Oké, meneer Favor, oké. 543 00:47:13,218 --> 00:47:15,084 Brown was net als de rest. 544 00:47:15,253 --> 00:47:17,051 En de tijd is al lang voorbij 545 00:47:17,222 --> 00:47:20,351 omdat ik moet onderduiken dat soort tuig. 546 00:47:20,525 --> 00:47:26,294 Toen ik 15 was, was er een lieve- Er kwam een pratende gokker door de stad. 547 00:47:26,465 --> 00:47:29,332 En toen ik zijn kant op ging, 548 00:47:30,569 --> 00:47:35,564 Hij zette zijn laarzen naar mij toe totdat ik een mes naar hem toe zette. 549 00:47:35,741 --> 00:47:38,472 Hij... Nee, jij bent... 550 00:47:38,643 --> 00:47:40,907 Je gaat de rest hiervan horen. 551 00:47:42,147 --> 00:47:45,708 En toen was er nog een leuke lieve, oude boer. 552 00:47:49,321 --> 00:47:51,722 [SNIJDEN] [GEONVUUR GAAT DOOR] 553 00:47:54,593 --> 00:47:56,687 Hij heeft mij opgenomen. 554 00:47:58,397 --> 00:48:04,666 En ik boende zijn vloeren en ik heb zijn varkens gewassen. 555 00:48:05,771 --> 00:48:09,230 En ik luisterde naar hem terwijl hij was opgetogen over hoe goed hij was 556 00:48:09,408 --> 00:48:12,400 en hoe slecht ik was en probeerde het mij te bewijzen. 557 00:48:13,745 --> 00:48:19,149 En ik ontsnapte en bereikte de grote stad. En ik probeerde een eerlijke baan te krijgen! 558 00:48:19,317 --> 00:48:22,082 Maar je weet hoe dat kwam. 559 00:48:22,254 --> 00:48:27,124 En toen vond Hale Denton mij en we gingen op reis. 560 00:48:27,793 --> 00:48:31,661 En het was één mijnkamp na de andere, allemaal zoals Gold Ridge. 561 00:48:31,830 --> 00:48:36,028 En niemand, niemand, niemand! Behalve misschien Monte, 562 00:48:36,201 --> 00:48:38,135 ooit gedacht die kleine lieve Lottie Denton 563 00:48:38,303 --> 00:48:41,364 was wat dan ook ter wereld behalve een-- 564 00:48:47,012 --> 00:48:50,175 En ik heb Hale vermoord, en ik heb Brown vermoord. 565 00:48:50,849 --> 00:48:55,480 En het spijt me gewoon, meneer Favor. Ik heb jou en hen niet bereikt. 566 00:48:56,888 --> 00:49:00,347 Omdat jullie allemaal hetzelfde zijn! 567 00:49:26,818 --> 00:49:28,217 [Hijgen] 568 00:49:28,386 --> 00:49:32,983 Monte, prachtige Monte. 569 00:49:34,192 --> 00:49:35,921 Het spijt me, Lottie. 570 00:49:38,096 --> 00:49:39,825 [HUILEN] 571 00:49:43,168 --> 00:49:45,500 Ik haat je. 572 00:49:45,670 --> 00:49:50,005 Ik haat jullie allemaal. 573 00:49:57,983 --> 00:50:00,247 ik haat... 574 00:50:14,666 --> 00:50:16,395 Ik wist niet wie ze was. 575 00:50:18,270 --> 00:50:21,570 Nee, misschien heeft niemand dat gedaan. 576 00:50:38,924 --> 00:50:43,054 Leid ze op! Verplaats ze!